Connie Francis - Al Di La
"Al Di La”這首義大利情歌是 由Carlo Donida作曲，Mogol填詞，交由Betty Curtis參加1961年在法國舉行的的歐洲歌唱大賽。“Rome Adventure”是眾多愛情電影中我的首選，描述俊男美女在羅馬寄宿時邂逅，男女主角不打不相識，愛苗滋生逐漸茁長，卻又飽受狂風暴雨的摧殘，結局難以忘懷。
其中去領會戀愛中的五味雜陳，心情雲霄飛車般的暴起暴跌，患得患失的如墜入五里霧中不知所措，今生難以忘記的滋味。
戀愛時往往態度不明，幸運時，對方不忍你因猜測而為情所苦，明示態度。在完全掌握狀況，享受被竉愛的同時，也該「已所不欲，勿施於人」，稍許放下矝持，作出善意的回饋，減輕對方的相思之苦。恍然大悟你愛的人也愛你，是人生中最快樂的事之一。
我喜歡的最主要原因，是主題曲優美繞樑，Emilio Pericoli 在電影中唱的原版 Al Di La，讓你一再輕哼歌詞，深思其中哲理。它也不時會自記憶中浮現，再度回味品嘗戀愛的美妙，與患得患失的感覺。
(點我) Youtube連結 : Connie Francis - Al Di La
La la la la la la
La la la la la
Al di lá del bene più prezioso, ci sei tu 在 更寶貴的更遠處 就是你
Al di lá del sogno più ambizioso, ci sei tu 在更有野心夢想的更遠處 就是你
l di lá delle cose più belle 在更美麗東西的更遠處
Al di lá delle stelle, ci sei tu 在星辰的更遠處 就是你
Al di lá, ci sei tu per me 在你身邊的更遠處所為我的
Per me, soltanto per me 所為我的 就只是為我的一切
Al di la means you are 亞黛拉意思是你
Far above me, very far 遠遠在我之上 遠遠地
Every star will light 每顆星星都會
The way above me 在我上面點亮
To where you are 往你所在的地方之路途
Just to measure your worth 只是去衡量你的價值
I'd move heaven and earth to be near you 我會搬到天堂跟地上來接近你
You're my life 你是我的生命
You're my love 你是我的愛
You're my own al di lá 你是我自己的更遠處
La la la la la...
Al di lá della volta infinita 在無窮盡時光的更遠處
Al di lá della vita, ci sei tu 在生命的更遠處 就是你
Al di lá ci sei tu per me 在你身邊的更遠處所為我的一切
La la la la la...
Al di lá 在更遠處
