

Patti Page - Changing Partners
美國著名女歌星Patti Page享年85歲。
Patti Page是50年代唱片銷量最高的女歌手,歷年銷量超過一億張,最受歡迎的《Tennessee Waltz》,更登上流行榜30多星期,售出超過1000萬張。
Patti Page原定去年2月出席格林美頒獎典禮,領取終身成就獎,但她的經理人表示,Patti Page於元旦日在加州一間療養院因為心臟衰歇病逝。而有歌迷知道消息之後,去到荷里活星光大道,向她獻花圈致哀。
Patti Page是50年代全世界唱片銷量最高的女歌手,在67年的職業歌唱生涯中累積的專輯銷量已破1億張。中低音優美純厚,經典名曲Tennessee Waltz在流行排行榜上停留超過30星期,有千萬張的銷售量,這首歌也是史上第三暢銷單曲。
除了1950年的暢銷金曲Changing Partners以外,還包括I Went to Your Wedding、Hush, Hush和Sweet Charlotte等。
(點我) Youtube連結 :https://youtu.be/PZd1wgl665k
We were waltzing together to a dreamy melody 如夢幻的旋律中,我倆共舞著華爾滋
When they called out "Change partners" 在他們喊出『交換舞伴了!』
And you waltzed away from me 你就舞著華爾滋離我而去
Now my arms feel so empty 當我凝視著地上時,
as I gaze around the floor 現我的懷裡感到如此空虛
And I'll keep on changing partners 我會不斷地交換舞伴
Till I hold you once more 直到我再次擁著你
Though we danced for one moment 雖然我們只共舞著那麼的一刻
And too soon we had to part 很快地我們就要分開
In that wonderful moment 在那美妙的時刻裡
Something happened to my heart 我的心裡卻有些感觸
So I'll keep changing partners 所以我將會不斷地交換舞伴
Till you're in my arms 直至你回到我懷裡
And then Oh, my darling 然後,喔!親愛的
I will never change partners again 我再也不願與別人交換舞伴了!
相關文章


Elvis Presley – No More
搖滾樂並不是由貓王發明的,而和他同時期的搖滾樂先驅也有Dean Martin、Bill Haley、Chuck Berry、Buddy Holly、Jerry Lee和... 閱讀更多

English Quarter & English Corner
立定目標 當我們立志要把英文學好的時候,通常會一鼓作氣,英文報章雜誌、字典、翻譯機等一應俱全,然後每天「K」它幾個小時,文章上充滿了註解,媲... 閱讀更多

不查字典可讀懂英文嗎?
對字典的依賴 很多同學在立志把英文學好之後,就展開行動,手邊一本書、一篇文章、一本字典,就埋頭苦幹,全力以赴,遇到生字就馬上翻開字典,... 閱讀更多