電影—末代武士

我在看Tom Cruise所演的The Last Samurai(末代武士)中的一個場景，悟到我們訓練英語聽力的方法。

Tom Cruise被俘時，每天閒來無事，索性參加武士們的劍術訓練。他與武士的劍術教練槓上了，渴望將他打敗，一雪前恥。

奈何每次挑戰都失敗，這時Last Samurai的兒子已經與Tom成為莫逆之交，他點出Tom的破綻，就是Too many minds(心思過多)不能專注在對方的招數，予以擊破。Tom Cruise最後心無旁鶩，終於與武士的劍術教練打成平手。

現在檢視我們看洋片、CNN、Discovery Channel、National Geographic等頻道的時候，是否亦犯了Too many minds的毛病呢？

我們希望看懂全部內容，因此努力的看畫面及中文字幕，沒有把注意力集中在耳朵上，因而我都「看」懂了，而不是「聽」懂了！

在年輕的時候，我們流行看日本的「盲劍俠」，只見他被一大堆「看得見」的武士團團圍住，眼看「盲劍俠」即將成為「劍下亡魂」，但說時遲那時快，「開眼武士」一齊進攻，在一陣刀光劍影之後，怪怪，只有「盲劍俠」屹立不動，其他武士均東倒西歪，去見閻王去了。一個盲人如何打敗這麼多看得見的人呢？道理說來簡單，就是把所有的力量集中在「聽覺」上，盲俠比所有的「開眼」敵人更能「聽」得見他們的招數。

如果我們把這一招用在看電影及其他英語頻道上，相信一定像「盲劍俠」一樣，雖然不「目明」，但如果將全部注意力都落在耳朵上，一定會「耳聰」，有效提昇英語的聽力。

不要依賴眼睛，打開耳朵仔細聽

但螢幕上的中文字幕有「致命的吸引力」，讓我們「不能自拔」的多看幾眼，因為Too many minds而導致聽力的下滑。唯今解決之道，就是把中文字幕用貼紙蓋住，讓我們把注意力全部集中在耳朵上，並利用演員的肢體語言幫助我們聽力的不足，以「聽」為主，以「看」為輔。
這時候我們又面臨天人交戰了，魔鬼引誘我們說:「何必這樣辛苦看電影呢？把貼紙拿掉吧！」幸好天使會告誡我們 :「如果你一旦失守，安慰自己說下一次再堅持吧，你就會陷入明日又明日，明日何其多的惡性循環當中，永不超生！」
同學們，讓我們就從今天起「破釜沉舟」的「拼聽力」吧！在看電影之時，把中文字幕蓋住，看它個三遍，就不相信看它不懂！如果這樣的堅持仍然「有看沒有懂」的話，最後才將貼紙拿掉，做最後的「總複習」。這樣的「魔鬼聽力訓練」，久而久之，一定會奏效。請你務必在放棄前的一刻勉勵自己-「再堅持一下，就看到黎明了！」