Connie Francis - Oh! Suzanna

Connie Francis的中高音飽滿光潤,沒有一點毛邊。她唱歌有如內家高手,拔高走低間,丹田之力源源不絕。旁人間關難行處,她氣定神閒,開聲吐氣全不費功夫。流行、民謠、宗教、鄉村、拉丁、輕搖滾,幾乎無所不能。英文歌之外,她的義大利文、西班牙文、法文、德文、及以其他各種語言灌錄的唱片在歐洲都大受歡迎。Connie Francis的義大利文和西班牙文歌比她的英文歌更有韻味。

(點我) Youtube連結 : https://youtu.be/nYmvT5YoZfc

I've come from Alabama with the banjo on my knee                         我來自阿拉巴馬州,膝蓋上放著班卓琴

I'm goin' to Louisiana now my true love for to see                             我現在要去路易斯安那州,想遇見真正的愛

It rained all night the day I left the weather it was so dry                   我離開的那一天整夜都下雨了,天氣是如此乾燥

The sun so hot I froze to death Suzanna don't you cry                       太陽如此炎熱,而我被凍死了,Suzanna不要哭

Oh Suzanna, don't you cry for me                                                         Suzanna,你不要為我哭泣

I've come from Alabama with the banjo on my knee                          我來自阿拉巴馬州,膝蓋上放著班卓琴

 

I had a dream the other night when everything was still                    那天晚上我夢到一切都還靜止

I thought I saw Suzanna dear a comin' down the hill                          我以為我看到親愛的Suzanna從山上下來

A buckwheat cake was in her mouth the tear was in her eye              她的嘴裡有一個蕎麥餅,眼睛裡有眼淚             

I said I'm comin' from the south Suzanna don't you cry                      我說我是從南方來的, Suzanna不要哭。

 

Oh Suzanna, don't you cry for me                                                          Suzanna,你不要為我哭泣

I've come from Alabama with the banjo on my knee                           我來自阿拉巴馬州,膝蓋上放著班卓琴

文章類別

老歌學英文
上一篇文章 下一篇文章

相關文章

英語園地

勵志