「以偏蓋全」「拼懂」英語
台灣教育影響下
美國工讀（Work and Travel USA）英語面試的過程中，時常看到應試的同學，由於聽不懂其中少數的字彙而「全軍覆沒」、「因小失大」。受了台灣教育追求滿分的影響，為了搞懂一兩個字，卻失去與老外「有效溝通」的契機。對方見到你「兩眼翻白」(在努力找尋某個字的意思)，一臉痛苦的表情，於心不忍，只好走人。這樣「因小而失大」，因為要考「滿分」而拿「鴨蛋」值得嗎？台灣學生真是「98分打兩下」的產物呀！
放手一搏吧！
在美國工作的時候，同學們已經沒有台灣的英文考試壓力，就請你誓死的抵抗我們傳統英語學習的「鬼魅」，改為「以小搏大」、「以偏蓋全」、「拼懂」英語，Keep the communication alive! 老外從外表就可推斷我們不是英語系國家的公民，自然不會「吹毛求疵」，只要能溝通就很滿意。因此我們不需設定過高的標準，非全部弄懂不可，把我們的力量全部放在聽的懂的地方，而不是將注意力集中在聽不懂之處，因為要追求這「完美」的2分，可能就犧牲掉我們十拿九穩的98分，這樣做有意義嗎？
如果你真的很擔心沒有全部弄懂，因而回答有誤，你不妨說Do you mean…?或Correct me if I am wrong. 以求自保，並設下安全護網，以免失禮。老外一定會用比較直接或簡單的說法再次澄清，那你就剛好「賺到」第二次重聽的機會，並確保雙方的溝通沒有中斷。在跟外國人溝通的時候，請務必要「以偏蓋全」，才能「以小搏大」用「有限」的英語，運用在人際關係上，「拼懂」變化多端的「職場英語」。
