Patti Page - The Tennessee Waltz

中低音優美渾厚的Patti Page在1950年唱紅了Tennessee Waltz田納西華爾滋,這首經典的歌曲也是她一生中最紅的歌曲,Patti Page 也是 50 年代全世界唱片銷量最高的女歌手。

歷年累積的專輯銷量已破 1 億張,這首 Tennessee Waltz就有千萬張的銷售量,這首歌也是史上第三暢銷單曲,此曲後來被選定為田納西州州歌。

它的歌詞是蠻哀怨的,有個女孩跟她的男朋友在跳完田納西的華爾滋之後,突然跟她ㄧ個朋友不期而遇,她也很大方地介紹她的朋友給她男友認識,想不到後來她的朋友居然橫刀奪愛,將她的男友搶走了。

(點我) Youtube連結 : https://youtu.be/5GWDgirgsq4

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz                      當我和達令跳著一曲田納西華爾滋

When an old friend I happened to see                                                 我恰巧遇見了一位老朋友

I introduced her to my loved one                                                         我將她介紹給我達令

And while they were dancing                                                                當他們倆共舞時

My friend stole my sweetheart from me                                              我的朋友從我身邊偷走了我的甜心

 

I remember the night and the Tennessee Waltz                                  我還記得那一夜和田納西華爾滋

Now I know just how much I have lost                                                  到如今我才知道我失去了多少

Yes, I lost my little darling                                                                      是的!我失去了我的小達令

The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz              是在樂隊演奏著那美麗的田納西華爾滋的一夜

文章類別

老歌學英文
上一篇文章 下一篇文章

相關文章

勵志

英語園地