Eddy Arnold - Red River Valley
加拿大民謠是由民謠歌手Eddy Arnold主唱的“Red River Valley”《紅河谷》。
紅河谷位處中美洲,橫跨加拿大南部和美國北部,在加拿大,它座落於Manitoba。這首樂曲在19世紀就已在超過五個加拿大省份裡流傳,於1896年由James J. Kerrigan修訂至現時版本,是一首北美洲西北部牛仔歌曲。英國「工業革命」於1760年代開始,影響了很多歐美國家,到了19世紀,加拿大的經濟已經發展起來了,村中的男丁要到一些經濟發展中的城市去謀生,這首民謠勸喻人離開紅河谷這個村莊之後要「記掛住紅河谷你的故鄉」、親朋好友和「那熱愛你的姑娘」。
(點我) Youtube連結 : https://youtu.be/yXBJqxwG0oE
For you take with you all of the sunshine 你的一切比太陽更明亮
And remember the Red River Valley 想一想你走後我的痛苦
And then think of the fond heart you're breaking 然後想起你傷心的心
And the grieve you are bringing to me 而你帶給我的悲傷
相關文章
Andy Williams - Love Story
Andy Williams,老牌藝人男歌星,大多活躍於舞台及電視節目主持,捧紅了不少偶像藝人團體,專輯大多數以翻唱其他藝人的歌曲居多,早期也有推出... 閱讀更多
C-SPAN: Joe Wong at RTCA Dinner
Caption Good evening, everyone. My name is Joe Wong, but to most people, I'm known as "who?!", which is actually my mother's maiden name,... 閱讀更多
翻譯是學習英語的絆腳石
面試的迷思 美國工讀(Work & Travel USA)英語面試時,不斷重覆出現的場景,就是同學在聽到一個問題之後,有的唸唸有詞、有的眼珠轉動、... 閱讀更多